العلامة: تقليص الوظائف